A military celebration while troops are deployed for protests offers an uncomfortable juxtaposition for the Army.