‘Don’t hang yourself,’ Epstein’s cellmate told him, according to prosecutor’s handwritten notes.